Ευτυχώς παντρεύτηκε, με απόσταση 1.500 μίλια

Κάθισμα, άνεση, δημοσίευση, ανάγνωση, βιβλίο, γύρος, αγάπη,

Εδώ εξηγεί πώς ο γάμος της από απόσταση και η αντισυμβατική σχέση την κάνουν ευτυχισμένη ...


Μύτη, χείλος, στόμα, μάγουλο, χτένισμα, πηγούνι, φρύδι, γιακά, βλεφαρίδες, κοσμήματα,Getty Images

Μερικά παιδιά ανήκουνΕ Μπορώ να το ισχυριστώ με σιγουριά, γιατί ήμουν ένας από αυτούς.

Γεννήθηκα στη Γαλλία, από Τούρκους γονείς. Και οι δύο ήταν νέοι, ιδεαλιστές, μποέμ. Ο πατέρας μου έκανε το διδακτορικό του στη φιλοσοφία και η μητέρα μου, με την πεποίθηση ότι η νιότη και η αγάπη ήταν αρκετά για να είσαι ευτυχισμένος, εγκατέλειψε το πανεπιστήμιο. Ήταν ένα, όμως, και λίγο μετά τη γέννησή μου πήραν χωριστούς δρόμους. Ο πατέρας μου έμεινε στη Γαλλία, όπου θα παντρευόταν ξανά και θα έκανε άλλη οικογένεια. Μεγάλωσα χωρίς να τον βλέπω πολύ και γνώρισα τα δύο ετεροθαλή αδέρφια μου μόλις στα μέσα της δεκαετίας μου.

Όσο για τη μητέρα μου, επέστρεψεμε ένα μικρό παιδί στην αγκαλιά της. Αλλά υπήρχε ένα μεγάλο πρόβλημα: η μαμά ήταν χωρίς πτυχίο, χωρίς δουλειά και χωρίς χρήματα. Εκείνες τις μέρες, ήταν ένας ανείπωτος κανόνας ότι οι διαζευγμένοι πρέπει να παντρευτούν χωρίς καθυστέρηση.

Grandταν η γιαγιά μου που μπήκε, ενθαρρύνοντας τη μαμά να επιστρέψει στο κολέγιο. «Πρέπει να έχεις τη δική σου καριέρα, να κερδίσεις τα δικά σου χρήματα. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε αν θα ξαναπαντρευτείτε ή όχι », είπε η γιαγιά. «Θα φροντίσω το παιδί, μην ανησυχείς».


Φωτογραφία, Όρθιοι, Άνθρωποι στη φύση, Ταξίδια, Μπουφάν, Στιγμιότυπο, Φωτογραφία, Vintage ρούχα, Φθινόπωρο, Αγάπη,

Η Ελίφ Σαφάκ με τη μητέρα της στην Τουρκία

ημερολόγιο έλευσης σοκολάτας ξενοδοχείων για δύο

Η κατάστασή μας ήταν περίεργη. Στη συντηρητική μουσουλμανική-τουρκική γειτονιά στην οποία βρέθηκα, όλα τα παιδιά προέρχονταν από εκτεταμένες οικογένειες όπου οι πατέρες ήταν, χωρίς καμία αμφιβολία, ο αρχηγός του νοικοκυριού. Wasμουν ένα μοναχικό παιδί και προτιμούσα να ζω μέσα στη φαντασία μου. Και εσωτερικός και ξένος, ήμουν εκεί αλλά όχι εκεί.


δεν ήταν απαραίτητα κατασκευασμένο από συμπαγές τούβλο. Προτιμώ να είναι μια συνεχώς μεταβαλλόμενη θάλασσα ιστοριών. Όχι ότι δεν πίστευα σε μια «πατρίδα», αλλά ήθελα να είναι φορητό, σαν το κέλυφος της χελώνας.

Τελειώνοντας το πανεπιστήμιο με τα έντονα χρώματα, η μαμά έγινε διπλωμάτης. Εκείνη και εγώ ταξιδέψαμε μαζί: Πέρασα το υπόλοιπο της παιδικής μου ηλικίαςόπου τα ισπανικά έγιναν η δεύτερη γλώσσα μου. Στα πρώτα μου είκοσι, μόνος μου,, πιστεύοντας ότι με καλούσε η πόλη. Wasμουν ερωτευμένη μαζί της (η Κωνσταντινούπολη είναι πόλη της πόλης). Κάθε κίνησή της, κάθε διάθεσή της, τη μελέτησα με τη γενναιόδωρη και ευκολόπιστη προσοχή ενός νεαρού εραστή.


Αλλά η Κωνσταντινούπολη ήταν πολύ χαοτική, πολύ τρελή, πάρα πολύ. Είχε άλλους εραστές δίπλα μου, συνεχή απατεώνα που ήταν, και σε κανέναν από εμάς δεν συμπεριφέρθηκε καλά., τρυπώντας τον τρόπο μου να γίνω ένας καθιερωμένος συγγραφέας στη χώρα μου. Με κάθε βιβλίο που δημοσιεύω ο κύκλος των αναγνωστών μου διευρύνεται. Beautifulταν όμορφο, αυτός ο πνευματικός και συναισθηματικός δεσμός με τους αναγνώστες. Wasταν ασφυκτικό, η έλλειψη ελευθερίας έκφρασης και το βάρος της πολιτικής στην τέχνη. Και μια μέρα, κουρασμένος και εξαντλημένος από τον εαυτό μου, άφησα την πόλη και πέταξα στην Αμερική.

Τα επόμενα χρόνια έζησα στη Βοστώνη, το Μίσιγκαν και την Αριζόνα, από όλα τα μέρη. Έχοντας αποφοιτήσει από τις Διεθνείς Σχέσεις και έχοντας μεταπτυχιακό στις σπουδές Γυναικών και διδακτορικό στις Πολιτικές Επιστήμες, δίδαξα σε διάφορα πανεπιστήμια και συνέχισα να γράφω τα μυθιστορήματά μου. Μου έλειψε η μαμά και η γιαγιά και τους επισκέφτηκα όσο πιο συχνά μπορούσα, αλλά δεν είχα καμία πρόθεση να εγκατασταθώ σύντομα.

Τα ταξίδια τόσο ευρέως έφεραν μια αύξησηΕ Δεν με πείραξε. Οι συγγραφείς είναι κυρίως κοινωνικά πλάσματα -είναι η πιο μοναχική μορφή τέχνης, όπως είπε κάποτε ο Walter Benjamin.

Youσως νομίζετε ότι κάποιος σαν εμένα δεν θα μπορούσε ποτέ να βρει τον κατάλληλο σύζυγο και δεν θα σας κατηγορούσα αφού ήμουν της ίδιας γνώμης, αλλά η ζωή μου απέδειξε λάθος. Συνάντησα μια δημοσιογράφο, μια πιο ήπια και εκπληκτικά φεμινιστική ψυχή, που με δίδαξε για την αγάπη, την ομορφιά, το φως και τον κόσμο. Σε αντάλλαγμα, του έδωσα χάος. Καθημερινά είχαμε μακρές, έντονες συζητήσεις, όχι για τον εαυτό μας, ακριβώς, αλλά για τον Θεό και τον αγνωστικισμό, την πίστη και την αμφιβολία, την τάξη και την παραφροσύνη.


Κάθισμα, άνεση, δημοσίευση, ανάγνωση, βιβλίο, γύρος, αγάπη,

Η Ελίφ με τον άντρα της

πικάντικο βουβαλίσιο ντιπ

Στο τέλος, στραγγισμένο από πάρα πολλάότι κανείς δεν φαινόταν να κερδίζει, χωρίσαμε, αν και αγαπούσαμε ακόμα ο ένας τον άλλον, και χρόνια αργότερα, ξαναβρεθήκαμε, και οι δύο κάπως σοφότεροι και πιο ήρεμοι.

Παντρευτήκαμε στο Βερολίνο. Δεν ήταν τυχαίο ότι επιλέξαμε αυτήν την πόλη για να παντρευτούμε, γιατί ο γάμος μας, τουλάχιστον σε εμάς, δεν φαινόταν λιγότερο απροσδόκητος από την επανένωση της Γερμανίας. Όπως το ανατολικό και το δυτικό Βερολίνο, έτσι κι εμείς είχαμε μείνει μια φορά μαζί, μετά χωρίσαμε και τώρα ξαναβρεθήκαμε.

Λίγο μετά το γάμο, επέστρεψα στην Αριζόνα και ο σύζυγός μου επέστρεψε στην Κωνσταντινούπολη. Παρόλο που όλοι όσοι γνωρίζαμε βρήκαν αυτό το μυαλό, μας φάνηκε η πιο φυσική ρύθμιση. Τελικά ήταν πολύ δεμένος με την Κωνσταντινούπολη. Και ήμουν βαθιά δεμένος με την περιπλάνηση. Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον, αλλά ξέραμε από την αρχή ότι είχαμε τις διαφορές μας και αν ο ένας από εμάς προσπαθούσε να αλλάξει τον άλλον και να αναδημιουργήσει τον άλλον στην εικόνα του/της, αυτό θα προκαλούσε μόνο δυστυχία. Ταν ένα σύμφωνο αγάπης. Και εμπιστοσύνη. Και ελευθερία.

Για χρόνια, μετακινούμασταν μεταξύ των δύο τόπων, της Κωνσταντινούπολης και της Αριζόνα, τα οποία δεν θα μπορούσαν να ήταν πιο διαφορετικά. Το 26ωρο ταξίδι ήταν φοβερό, παράλογο, ανεξήγητο για τους άλλους. συνεχίσαμε να το κάνουμε όσο περισσότερο μπορούσαμε.

Θα έφτανε στο αεροδρόμιο του Tucson, με τα μάτια του αιματηρά, τους αστραγάλους του πρησμένους από το να κάθονται για πολλές ώρες κατά τη διάρκεια της πτήσης. Το σπίτι που νοίκιασα ήταν ένα απόλυτο χάος. Είχα ένα στρώμα στο πάτωμα, ένα μεγάλο ραδιόφωνο, έναν υπολογιστή όπου μπορούσα να γράψω και πολλά πολλά βιβλία και περιοδικά. Αυτό ήταν αρκετό. Όταν προσπάθησα να στρώσω το τραπέζι (δεν υπήρχε τραπέζι, θα φάγαμε στο πάτωμα) δεν βρήκαμε δύο αντίστοιχα πιάτα και φλιτζάνια. Ο άντρας μου ερχόταν και έβαζε το σπίτι σε τάξη και μου ζητούσε να γίνω λίγο πιο γυναικεία.

Αλλά δεν ήθελα να είμαι γυναίκα, το μόνο που ήθελα ήτανΕ

Μανίκι, γιακά, ώμος, στυλ, πουκάμισο φόρεμα, επίσημη ένδυση, μόδα στο δρόμο, σακάκι, κουρτίνα, ηλεκτρικό μπλε,Getty Images

Τότε μια μέρα,Ε «Τώρα μπορείς να γυρίσεις και να ησυχάσεις», είπε η γιαγιά στο τηλέφωνο.

Προσπάθησα. Και τα δύο παιδιά μου γεννήθηκαν στην Κωνσταντινούπολη. Και τρία από τα επόμενα μυθιστορήματά μου. Το να μένω στο ίδιο σπίτι με τον άντρα μου ήταν όμορφο και περιοριστικό, άνετο και άβολο, σε ίσο βαθμό. Χρειαζόμουν τον δικό μου χώρο. Χρειαζόταν και τον χώρο του.

Αν δεν είχαμε καταλάβει ο ένας τον άλλον και δεν ήμασταν παρόμοιοι από αυτή την άποψη, παρά τις πολλές διαφορές μας, ένας από εμάς θα ένιωθε προσβεβλημένος, όπως τείνουν να κάνουν πολλά ζευγάρια. Αλλά δεν ήταν τίποτα προσωπικό, το ήξερα, αυτή η επιθυμία για ατομικό χώρο.την προσωπικότητά μου, διεύρυνε την καρδιά μου, ξανασυντόνισε τον εγκέφαλό μου και μου ξαναπήρε όλα όσα ήξερα. Μέχρι τώρα, η πόλη είχε αλλάξει πολύ, όπως και εγώ. Αλλά κάτω από την ήσυχη επιφάνεια, η Κωνσταντινούπολη ήταν ταραχώδης όπως πάντα, και εγώ, ακόμα αδέσποτος στην καρδιά μου.

Πριν από τέσσερα χρόνια πήρα την απόφαση να μετακομίσω στο Λονδίνο με τα παιδιά μας. «Πρέπει να φύγω», είπα ένα βράδυ. Έμεινε σιωπηλός για ένα ολόκληρο λεπτό. «Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι ξανά η Αριζόνα», είπε. «Σκεφτόμουν το Λονδίνο», είπα. Είναι πιο κοντά ». «Αλλά ποιον γνωρίζετε στο Λονδίνο;» ρώτησε. «Κανείς», ήταν η απάντησή μου. Ούτε μια ψυχή.

Έτσι ξεκινήσαμε να μετακινούμαστε μεταξύ Λονδίνου και Κωνσταντινούπολης. Τα παιδιά είναι ευτυχισμένα εδώ, λαμβάνουν καλή εκπαίδευση, μαθαίνουν να είναι πολίτες του κόσμου και είναι κάπως ικανοποιημένα με το να έχουν δύο σπίτια σε δύο πόλεις. Σως γιατί ήταν μικροσκοπικά όταν ξεκινήσαμε αυτήν την περίεργη ρύθμιση. Αν ήταν γκρινιάρηδες έφηβοι, θα μπορούσαν να είχαν δυσανασχετήσει πάρα πολύ. Αλλά τότε, μπορεί ακόμα να το δυσανασχετούν, όταν γίνουν γκρινιάρηδες έφηβοι - ποιος ξέρει.

Δεν πρόκειται να αρνηθώ ότι νιώθουν θλίψη όταν πρέπει να αποχαιρετούν τον πατέρα τους κάθε φορά. Και το ίδιο και εγώ. Μακάρι να μπορούσε να έρθει στο Λονδίνο μαζί μας, τα πράγματα θα ήταν πολύ πιο εύκολα, αλλά με ποιο δικαίωμα έχω να του επιβάλω τον δρόμο μου όταν δεν μου επέβαλε ποτέ τον δρόμο του;

Δεν κάνουμε τεράστια σχέδια, μόνο μικρά βήματα. Αυτό είναι πιο ρεαλιστικό, πιο αληθινό. Όταν οι φίλοι μας ρώτησαν γιατί είχαμε κάνει μια τόσο περίεργη διευθέτηση, ο σύζυγός μου απάντησε με ένα χαμογελαστό χαμόγελο: «Επειδή είμαι αγρότης, από τη φύση της, και εκείνη, νομάδα».

Κοσμήματα, θηλαστικά, Arecales, φιλία, κολιέ, γλάστρα, κοσμήματα σώματος, φοίνικα,

Η Ελίφ με τον άντρα της

Οι αγρότες αγαπούν το χώμα στο οποίο μεγαλώνουν. Γοητεύονται από τη μυρωδιά του, το άγγιγμά του, ακόμη και τα εμπόδια του.

Οι νομάδες δεν είναι έτσι. Φτάνουμε, μένουμε, φεύγουμε. Η συμφωνία μας μας εμπλουτίζει πνευματικά και πνευματικά, αλλά μπορεί να είναι και προκλητική συναισθηματικά.

Η διαβίωση σε δύο διαφορετικές πόλεις επηρεάζει έναν γάμο με αντιφατικούς τρόπους. Από τη μία πλευρά, το ενισχύει. Η απουσία είναι ένας τρόπος παρουσίας. Σας λείπει ο ένας από τον άλλον ειλικρινά και όταν είστε μαζί δεν αισθάνεστε ποτέ βαρεμένοι καθώς υπάρχουν τόσες πολλές λέξεις και συναισθήματα που περιμένουν να μοιραστούν. Από την άλλη πλευρά, καταπονεί τη σύνδεση. Δεν είστε εκεί όταν ο σύντροφός σας μπορεί να σας χρειάζεται περισσότερο.

Ο τρόπος ζωής μας προκάλεσε αρκετά φρύδια στην Τουρκία, μια πατριαρχική κοινωνία όπου οι παραδοσιακοί ρόλοι των φύλων σπάνια αμφισβητούνται έξω από φιλελεύθερους ή φεμινιστικούς κύκλους. Με έχουν κατηγορήσει ότι «συμπεριφέρομαι σαν άντρας», «είμαι απόλυτα εγωιστής», «απέτυχα δημόσια στο ρόλο της συζύγου», μεταξύ άλλων.
Η μετανάστευση στο Λονδίνο όταν ήμουν 39 ετών, ξεκινώντας τη ζωή σχεδόν από την αρχή, ήταν μια παράλογη απόφαση, χωρίς αμφιβολία.

Η καθημερινή ζωή ήταν πιο άνετη στην Τουρκία, όπου κάποιος μπορεί σχετικά πιο εύκολα να αντέξει οικονομικά οικιακή βοήθεια. Αλλά το Λονδίνο με τις ελευθερίες και τον κοσμοπολιτισμό του είναι αγαπητό για μένα.

Κατά κάποιο τρόπο, έγινα, ακριβώς όπως η μητέρα μου, η οποία αύξησε τις ευθύνες μου. Μια φορά, όταν παραπονέθηκα στον άντρα μου στο τηλέφωνο για την ποσότητα της δουλειάς μου, με διέκοψε: «Μην ακολουθήσεις αυτόν τον δρόμο», είπε. 'Επιλέξατε αυτό το περιπατητικό στυλ, ξεχάσατε;' Ταν η μόνη φορά που τσακωθήκαμε για τη ρύθμιση.

χοντρό λαχανικό τσίλι

Τελικά, ο γάμος, όπως κάθε άλλη πτυχή της ανθρώπινης ζωής, είναι μια διαδικασία μάθησης. Δεν υπάρχει χρυσός τύπος που μπορεί να εφαρμοστεί σε κάθε νοικοκυριό.

Κάθε ζευγάρι πρέπει να ανακαλύψει τι λειτουργεί καλύτερα για εκείνα και τα παιδιά του, και όταν αυτό δεν λειτουργεί πλέον, πρέπει να βρει έναν άλλο τρόπο και τρόπο, με τη ζωή να είναι μια συνεχής επέκταση και ανανέωση, μερικές φορές εις βάρος της πρόκλησης τα καθιερωμένα πρότυπα της κοινωνίας. Και οι νομάδες και οι αγρότες, παρά τις εγγενείς διαφορές τους, μπορούν να αγαπήσουν παράλογα, ακόμη και να δημιουργήσουν μια ζωή μαζί.

Ο μαθητευόμενος του αρχιτέκτονα από την Elif Şafak είναι τώρα έξω (Viking, 14.99 £)